[가사/해석]Constant – Jeremy passion

 

 

I don't know why people go

나는 사람들이 왜 떠나는지 모르겠어

It's a shame

안타까운 일이지

And it's usually the people That say they'd never change

‘난 변하지 않을 거야’라고 말하는 사람들은 대부분 그래

That's when you told me that the storms will come

너는 그럴 때 가끔 폭풍이 찾아올 수 있지만,

We  just gotta learn to dance in the rain
우린 빗속에서 춤추는 법을 배울 수 있을 거라고 했지

 

Then you said 

그리곤 말했어

 

Don’t worry, 'cause babe

“걱정 마

You got me, and I

너는 나를 가졌고

I’m stayin’ right here

나는 이렇게 네 곁에 있잖아

And though the season’s change

계절이 바뀌더라도

My love will stay the same

내 사랑은 그대로일 거야

For you, yes it’s true
진심이야”

 

You're the only constant thing in my world

내 세상에서 유일하게 변치 않는 건 너야

When there's no one left around

아무도 곁에 남아있지 않을 때라도

It's just me and my girl

너와 나는 함께일 거야

I know that change is just a part of this life

변화는 삶의 일부분일 뿐이란 걸 알고 있어

But our love will stand the test of time

하지만 그 어떤 어려움이 우리의 사랑을 시험한다 해도 견뎌낼 거야

'Cause baby, you're my constant, constant

왜냐면 너만은, 내 세상 속의 너만은 영원할 테니까

Darlin', you're my constant, constant
내 사랑, 너는 내게 변치 않는 존재야

 

 

It’s an unpredictable life on my own

삶이란 내가 예측할 수 없는 것들 뿐이지

I could be surrounded by many

많은 사람들에 둘러싸여 있을 순 있지만

But, still feel alone

난 여전히 혼자일 것 같은 느낌이 들어

That’s when you told me That you’d always be there for me

그럴 때마다 넌 늘 나를 위해 곁에 있어주겠다고 했지

And I’m always coming back
그래서 난 항상 돌아가게 돼

 

To the one I call home

내 집이라고 부를 수 있는 너에게로

 

 

You're the only constant thing in my world (In my world)

내 세상에서 유일하게 변하지 않는 건 바로 너야

When there's no one left around

아무도 곁에 남아있지 않다 해도

It's just me and my girl (It's just you and me, ba-ba-baby)

내겐 네가 있는 걸

I know that change is just a part of this life

변화는 삶의 일부분일 뿐이라는 걸 알고 있어

But our love will stand the test of time

하지만 그 어떤 시련이 우리의 사랑을 시험한대도 괜찮을 거야

'Cause baby, you're my constant, constant

왜냐면 너만큼은, 내 세상 속의 너만은 영원할 테니까

Darlin', you're my constant, constant

내 사랑, 넌 나의 변치 않는 존재야

 

 

 

 

---

제레미 패션의 노래 중 beautiful life, nothing 다음으로 좋아하게 된 노래인 constant.

가수가 애처가에 가족을 끔찍이 여기는 사람이라 그런지 노래들도 그런 느낌이 강하다. 

 

그런데도 그의 노래들이 마냥 머리가 꽃밭인 사람의 말이라고 넘길 수 없는 이유는 항상 삶에는 어려움이 있다는 점을 가사에서 꼭 짚고 넘어가기 때문인 것 같다. 

 

I know that change is just a part of this life

 

이 노래에서는 이 부분인데, 첫 가사인  I don't know why people go와 연결된다.

화자는 많은 사람들을 떠나보냈고, 그 사람들이 대부분 나는 변하지 않을 거라고 말했던 사람들이었다고 말한다. 하지만 그들은 결국 변해 자신의 곁을 떠났고, 그러한 씁쓸한 변화는 삶의 한 부분에 불과하다는 점을 드러내고 있다. 그만큼 자주 일어나고, 처음엔 아프고 슬플지 몰라도 결국 대수로운 일은 아니기 때문에. 그리고 언젠가부터 자신도 그게 별 일이 아니라고 느끼게 되었기 때문에. 이런 자조는 It’s an unpredictable life on my own에서 깊게 묻어난다. 

 

어느 정도는 이러한 변화에 대해 체념하고 있고, 그렇기 때문에 사람과 진심으로 가까워지지 못하고 계속 혼자라고 느끼게 되는 그런 외로움.

 

그렇기 때문에 내가 사랑하는 사람, 그 사람에게 너만큼은 변치 않는 존재로 남아있을 거라는 가사가 더 와닿는다. 

이미 세상을 경험하고 많은 사람들을 떠나보내 겁이 많은, 변할까봐 주변 사람들에게서 한 발짝 거리를 두는 그런 조심스러운 사람이 

이 사람만큼은 내 곁에 남아줄 것이라고 생각하며 사랑하고 있다는 말이니까. 

어떤 어려움도 견딜 수 있을 거라고 하는 걸 보면 아마도 과거에 다른 어려움을 겪었고, 힘들었지만 결국 극복해냈다는 것도 알 수 있는 부분이다. 그렇게 읽으면 삶에는 많은 변수가 있지만, 그래도 너만은 변하지 않을 것이라고 생각하는 말은 단순한 믿음이 아니라 스스로의 다짐에 더 가까워 보인다. 

 

 

앞으로 무슨 일이 어떻게 우릴 덮쳐올지 모르지만, 그래도 나는 너와 함께하기 위해 노력할 거야.

 

 

constant뿐만 아니라 제레미 패션의 노래에서 계속해서 반복되는 메시지인데, 스스로의 인생 원칙 같은 게 아닐까 싶기도 하다.